Hoy soy capaz de todo.
Podría comer la tierra que piso
y saltar al vacío
y maldecir tres veces lo que más amo.
Pero sólo hoy.
Pásame el chicle de tu boca,
masticado y sin sabor,
me sabe a ti, de todos modos.
Quizá esté loca.
¿Hay pastillas que curen esto?
Puedes, si quieres, colgar tú el primero,
decir "Yo también"
en lugar de "Te quiero".
Hoy vas tú por delante,
yo soy tu sombra y también tu sendero.
Tienes veinticuatro horas para recibir sanvalentines,
para olvidarte de ellos,
para empezar y dejarlo,
y para empezar de nuevo.
Hoy voy a seguirte hasta el mismo infierno,
vendí mi carácter y compré un billete
para irme contigo donde nos lleve este juego.
Te haré el desayuno,
echaré tus cartas,
haré galletas.
Miraré cómo duermes y no esperaré nada,
solamente quiero que me lleve este puto sentimiento
que me engaña y me quita la felicidad mientras me la da.
¿Y qué más da si no es verdad?
¿Qué me importa si roncas, si te llevas la sábana?
No me importa ser tu escudera, aunque ojalá hubiese guerra.
Y si, en la guerra, tus combates duran poco, ¿qué me importa?
¿Y qué valor tienen las heridas que me dejas?
Voy a cambiarme el apellido, pues valor no tiene,
ya cambié el alma, que sí lo tenía.
Me daré una vez más de bruces contra tu frío, por una palabra sola.
Hoy soy capaz de todo, pero mañana, mañana quién sabe.
________________________
Today I'm capable of anything
I could eat the earth I step on
jump into the void
and curse three times what I love most.
But only today.
Let's share that chewing gum from your mouth,
chewed already and tasteless,
it tastes of you, anyways.
Maybe I'm crazy.
Is there any medicine for this?
You can, if you want, hung up on me,
say "I do too" instead of "I love you".
Today you're steps ahead
I'm just your shadow and your way.
You have twenty-four hours to receive my valentines
and to forget them,
to start and end it up
and start again.
Today I'll follow you down to hell
I sold my character and bought a ticket
to go with you wherever this game might take us.
I will cook you breakfast,
send your letters,
bake cookies.
I'll observe your sleep and wait for nothing,
I just want this fucking feeling drive me away,
'cause it lies to me and steals my happiness while it brings.
And what if it's not true?
Why would I care if you snore, if you take the sheet?
I don't mind being your squire, although I wish there was a war.
And what if, in war, your battles last not long... Why would I care?
And what's the value of the wounds you leave me with?
I'll change my name, 'cause it's worthless,
I already sold my soul.
I will fall flat on my face, against your cold, for just one word.
Today, I'm capable of anything, but tomorrow, who knows.
